通胀高烧不退 两位欧银官员暗示央行可能升息

　　两位欧洲央行(ECB)官员周二表示，若通胀压力未能减弱，央行可能会升息。他们的讲话与市场对其今年晚些时候的降息预期背道而驰。

　　两位官员发出上述警告的背景是，欧元区3月份通胀年率达到创纪录的3.6%，也远高于欧洲央行设定的2%的目标上限。

　　该行管理委员会成员默施(Yvesnbsp;Mersch)今日在接受采访时表示，升息问题quot;完全合理quot;。他也更加怀疑欧洲央行明年能否达到通胀目标。

　　另一管理委员会成员诺亚(Christiannbsp;Noyer)周二也强调了欧洲央行明年将通胀控制在2%以内为优先目标。他声称，若有必要，央行将为此动用利率工具。

　　他们暗示欧洲央行甚至正在考虑升息的做法令金融市场颇感意外。

　　为应对高通胀以及令人沮丧的物价前景，该央行自金融危机爆发以来一直维持利率于4%不变。

　　此前，大部分经济学家都预计，因通胀会尾随经济趋冷而逐渐放缓，欧洲央行将于今年晚些时候降息。

　　一些分析师周二则质疑欧洲央行是否会认真考虑在今年晚些时候升息的问题，原因是欧元区经济增长已经放缓，该区域南部的一些国家更是这样，而且，银行间借贷市场也依旧处于紧张态势。

　　法国巴黎银行(BNPnbsp;Paribas)经济学家Dominicnbsp;Bryant就表示，毫无疑问，欧洲央行确实在意当前的高通胀，但其在未来几个月选择升息是否现实？

　　Bryant认为，考虑到通胀处于15年高位，不能排除这种可能性，但更加可能的是，行动会被强硬派的花言巧语所代替。