通胀高企和信贷紧缩 欧洲两大央行该如何取舍？

　　欧洲政策制定人士们正在努力掩护经济，免受全球信贷市场萎缩之后银行家拆借利率上升的伤害。美联储保护本国经济的措施是降息，并且以二十年最快的速度进行；而欧洲央行行长特里谢和英国央行行长金恩还在因为抗通胀任务而束手束脚。

　　特里谢于3月26日在德国商业信心攀升之后，拒绝了降息要求，坚称抗通胀是他的主要任务。他说：quot;当前货币政策基调将继续保证我们实现稳定物价的目标。quot;欧元区通胀率目前升速为14年之最，而周三的数据明显支持了央行抗通胀的决心。当天数据显示，因为各大企业应对欧元升值，3月德国和法国商业信心意外上升。

　　同一天，金恩也表示，他正与各大商业银行会谈，讨论如何采取较为长期的措施解决预计持续震荡的信贷市场。他说，很难说银行拒绝彼此拆借就是quot;不理性quot;的做法，因为潜在次贷亏损还存在相当程度的不确定性。

　　法国兴业银行一名经济学家认为，特里谢和金恩正在走quot;平衡木quot;，虽然最终可能采取减息措施，减息幅度也不会达到市场预期。不过，经济学家目前仍在呼吁欧洲央行和英国央行今年晚些时候降息，因为信贷成本上升的影响正渗透到经济中。在两大央行紧急注资行动没能安抚市场情绪之后，周三三个月英镑和欧元借贷成本升至去年12月以来最高点。