日银8月会议记录：一旦金融市场稳定便应调整利率

　　周二早间公布的日本央行8月22-23日会议记录显示，部份央行委员会成员指出，一旦日本央行对经济的评估有信心，且金融市场平稳下来，央行便应调整利率。

　　但同时有几名政策委员会成员指出，央行必须观察金融市场，因市场动荡可能会对实体经济造成冲击。

　　日本央行审议委员会共有9名成员，在8月会议上以8比1通过维持利率于0.5%不变。上周召开的9月份会议亦做出相同决定。两次会议上，审议委员水野温氏(Atsushi Mizuno)都投反对票，主张升息。

　　水野温氏表示，尽管全球金融市场存在不稳定性，但日本经济基本面稳固，并不存在系统风险。

　　会议记录显示，部份委员认为海外经济体成长可能持续，但有一些不确定性。若金融市场长期处于调整，可能对美国企业财务造成冲击，但也有部份委员称金融市场的不确定性已有所降低。

　　整体来看，日本央行依然对次级抵押贷款市场危机产生的外溢效应感到忧虑，恐其伤害美国整体经济，并威胁到日本经济持续复苏。

　　在全球金融市场在8月份出现振荡之前，多数市场人士和经济学家都预计日本央行将升息25个基点，至0.75%。